Alleged member of an outlaw motorcycle gang was arrested on attempted-murder charges