Cop reveals how she made former Nomads motorcycle club biker boss back down and beg her to forgive him