Five people were stabbed and a hospital was forced into lockdown after violence exploded between rival motorcycle gangs