Gangland figures claim fugitive ‘Deco’ Ferguson has had hair transplant and joined biker gang