Harley-Davidson remains in troubling shape as it works to bring in a new generation of motorcyclists