One-time member of the Outlaws Motorcycle Club has been identified as the victim of a fatal shooting