Pagans motorcycle outlaw gang member was arrested after police said he pulled a knife on a visitor for wearing a biker vest he bought on Amazon