Police are appealing for footage of an alleged motorcycle gang attack on a motorist