Police are investigating whether a Sydney concreter’s affiliations with “multiple” biker gangs were the motivation for him being shot at his Penrith home