The company that maintains the Hells Angels’ beloved Ponde stronghold offered prosecutors $10000 to drop their unprecedented bid to seize the property