The man accused of shooting and killing a man at a motorcycle club in Lawton earlier this month appeared in court