The president of the Rock Machine MC has been ordered to reveal to police where he has hidden his black Mercedes-Benz sedan