The three men are associates to members of the Hells Angels arrested for trafficking controlled drugs