Three biker club members have been jailed for killing a member of a rival group.