Two members of the Hells Angels face weapons and drug charges as part of a multi-police agency operation