Two men have admitted guilt in connection with an attack on a man who helped an investigation into the Pagans Motorcycle Club.