Two suspects are being investigated by police in the Black Presidents Motorcycle Club shooting that killed one and injured two people